PLAYLIST #6 Susana Chiocca Posted in: Eventos, Playlist

Lado A – 5, 7, 13, 19, 21 e 27 de Janeiro / 22h00 – 02h00

a cavala
2011
13´10’’
em colaboração com Molosso e Juão Coração
A saga de nª srª (Viana) em Cuenca continua num périplo ibérico que a traslada para o Porto. Mamma Molosso, telúrico alter ego da mercurial Madonna, empunha com ela misterioso gládio pelas ruas da urbe invicta. Surgindo no Bolhão em apoteose.
 As palavras proféticas de um Garrett enclausurado ecoam sob olhares graníticos.

o que te atravessa
2013
2’27
em colaboração com Alexandre Osório, Filipe Silva e Diogo Castro
Dois personagens mostram-se numa relação familiar.
O texto do qual parte a performance é sensual e surrealista, pelo que a sua gravidade passa quase despercebida. A imagem traz outra camada de sentido; dois mundos paralelos palavra e imagem que confluem nos corpos.
O que não mata engole-se até que se explode, sugere a actualidade em que vivemos…

il diavolo in me
2016
2´49
em colaboração com Maria João Silva
o surgir de um novo bitcho entre convulsões interiores.

se já não fosse
2015
2’50
em colaboração com Fernando Fernández Calvo
na proximidade
de momentos que nos disparam para além da realidade e da fábula
na proximidade
da embriaguez dos intervalos, das interrupções

bruciferno
2016
8’07
em colaboração com Fernando Fernández Calvo
Filmado em terras de La Mancha, parte-se da Triste figura, como forma de falar sobre o momento actual. Percebendo que a loucura da personagem será a lucidez necessária para avançarmos.

não temos de morrer pelo euro!
2013
2’20
Este trabalho resulta da performance realizada em Março de 2013 numa Praça em Amesterdão, não tendo para o efeito sido convocado público especializado. Dado o envolvimento no espaço, os transeuntes foram o público.
Um vídeo que vai além da documentação e apresenta as intensões da acção, uma reflexão sobre a tensão actual na Europa.

 

Lado B – 6, 12, 14, 20, 26 e 28 de Janeiro / 22-2h
osmose
2006-2009
3´48
em colaboração com Nuno Ramalho e Ricardo Leite
Dois corpos numa casa de banho. Vão-se auscultando, esmagando, entrelaçando. Tacteando, pegando e despegando.

noite
2003
21’33
vídeo-instalação que funciona sobretudo como instalação, como uma janela para o exterior.

pouco mais de trinta minutos
2008
inúmeros desenhos surgem pela queda das gotas de água.

mamma
2004
10’14’’
“It was you, who gave me life, Momma!”
Dudley Perkins

lamento
2015
6’22’’
em colaboração com Diogo Castro e Vanessa Andreína Martins
expurgação para que a dor desapareça

queimado
2017
2’57’’
experiência a partir de um poema de Herberto Helder

EN

Side A

a cavala
2011
13´10’’
colaboration with Molosso and Juão Coração

The (Viana) our lady saga in Cuenca continues on an iberian tour which moves her to Porto. Mamma Molosso, telluric alter ego of the mercurial Madonna, carries with her a mysterious sword on the streets of the undefeated city. Arising at Bolhão in apoteosis. The prophetic words of a locked in Garrett echo under the granitic gaze.

o que te atravessa
2013
2’27
collaboration with Alexandre Osório, Filipe Silva and Diogo Castro

Two characters show up in a familiar relationship.
The text from which the performance emerges is sensual and surrealistic, which is why its gravity passes almost unnoticed. The image brings another layer of meaning; two parallel worlds – word and image – converging on the bodies.
That which does not kill you you swallow until you explode, suggests the present in which we live in…

il diavolo in me
2016
2´49
collaboration with Maria João Silva
The emergence of a new bitcho between inner convulsions.

se já não fosse
2015
2’50
collaboration with Fernando Fernández Calvo
near
moments that shoot us beyond reality and fable
near
the drunkenness of intervals, of interruptions

bruciferno
2016
8’07
collaboration with Fernando Fernández Calvo

Shot in the lands of La Mancha, it starts with the Triste figura as a way of addressing the current moment. Realizing that the madness of the character will be the lucidity necessary to move forward.

não temos de morrer pelo euro!
2013
2’20
This work results from the performance carried out in March 2013 in a square in Amsterdam, which was not aimed at a specific, more informed audience. Given its involvement in the public space, the passers-by were the audience.
A video that goes beyond the documentation and presents the action’s intentions, reflecting on Europe’s current tensions.

Lado B

osmose
2006-2009
3´48
collaboration with Nuno Ramalho and Ricardo Leite

Two bodies in a bathroom. They are listening, crushing, entwining. Touching, picking up and taking off…

noite
2003
21’33

Video-installation that works mostly as setting, as a window to the outside.

pouco mais de trinta minutos
2008
Numerous drawings arise from falling water droplets.

mamma
2004
10’14’’
“It was you, who gave me life, Momma!”
Dudley Perkins

lamento
2015
6’22’’
collaboration with Diogo Castro and Vanessa Andreína Martins
Expurgation so that the pain will disappear

queimado
2017
2’57’’
An experience, starting from a poem by Herberto Helder

BIO

PT
Susana Chiocca

Nasceu em Lisboa em 1974.
Doutorada em Arte contemporânea pela Faculdade de Belas Artes de Cuenca da Universidade de Castilha- La Mancha em 2016. Licenciada em Escultura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto em 1999.
Organizou algumas exposições e eventos performativos, destacando-se a programação do espaço a Sala entre 2006-2010 em parceria com António Lago. Tem participado em diversas exposições, eventos e workshops desde 1999.
Enquanto artista, a sua pesquisa aproxima-se do outro, na vivência, no momento, no encontro numa relação em que a poesia e a actualidade política e social são reveladas.
Desenvolve trabalho em vários media como o desenho, a instalação, o vídeo, o som, a fotografia e a performance. Desde 2005 que investiga em torno do texto e da palavra em projectos como Balla Prop, em co-autoria com Ana Ulisses, ou na sua mais recente personagem BICTHO onde a performance, a música e o vídeo se conjugam.

Mais informação:

http://chiocca.wixsite.com/susanachiocca

EN
Susana Chiocca
Phd in Contemporary art/Performance by the Fine Arts Faculty of Cuenca (Castilla-La Mancha University) in 2016. Obtain the Sculpture degree by the Fine Arts Faculty of the University of Porto in 1999. In this moment continues the investigation on the PHD in the field of performance, related with sound.

She organized some exhibitions and events, like the programming of the space a Sala dedicated to performance between 2006-2010. She has participated in several exhibitions, events and workshops.

Her artistic investigation leads to a derivation in several fields, depending on each work, such as drawing, installation, video, sound, photography, performance… She is been developing from 2005 a work around the text and word performative projects such as BITCHO or the group Balla Prop with Ana Ulisses.

She tries to imprint and relate the different happenings, being strongly influenced by the moment. Since 1997 she works around concepts and sub-concepts like connection/bridge/otherness/impression, a work which assimilates from the other and gives back to him.

http://chiocca.wixsite.com/susanachiocca